Whiskey Myers returns with strong third album